be liberated أمثلة على

• Venezuela was liberated on 24 June 1821 when Bolívar destroyed the Spanish army on the fields of Carabobo on the Battle of Carabobo.
  أما فنزويلا فقد تحررت يوم 24 يونيو 1821 عندما دمر بوليفار الجيش الإسباني في حقول كارابوبو في معركة كارابوبو.
• We, the whites, will not be liberated until we liberate ourselves from the racist views we have of other races and religions."
  نحن البيض لن نتحرر حتى نُحرر أنفسنا من الآراء العنصرية المتعششة في دماغنا والتي تقوم على كُره باقي الأجناس والأديان الأخرى.»
• The middle series (plates 48 to 64) record the effects of the famine that hit Madrid in 1811–12, before the city was liberated from the French.
  السلسلة الوسطى (النقوش من 48 إلى 64) تسجل آثار المجاعة التي ضربت مدريد (1811-1812) قبل تحررها من فرنسا.
• When the Soviet Union was liberated from the occupation of Nazi Germany in August 1944 the next national cup competition took place as the first official post-war football event.
  عندما تم تحرير الاتحاد السوفيتي من احتلال ألمانيا النازية وأقيم في أغسطس 1944 مسابقة الكأس الوطنية كأول حدث كروي بعد الحرب.
• When Rome was liberated by the Allies, the film stock was transferred to the Fascist "Republic of Salò" and could not be recovered and edited until 1947 (the complete footage was never retrieved).
  بعد تحرير إيطاليا كان الفيلم مخزّنافي "جمهورية سالو" الفاشية بشرق إيطاليا وتعذر استرداده وتوليفه حتى عام 1947 (وحتى حينذاك لم تسترد كامل اللقطات).
• They did not aim for equality with men, but rather focused on the fact that men should also be liberated from the oppressive aspects of a patriarchal and capitalist system.
  فلم تهدف هذه الحركة إلى تحقيق المساواة مع الرجال ولكن بدلاً من ذلك ركزت على حقيقة أنه يجب تحرير الرجال أيضاً من الجوانب القمعية للنظام الأبوي والرأسمالي.
• The National Resistance Front militias disarmed in accordance with the Taif Accords, but Hezbollah remained defiant, claiming until all Lebanese soil was liberated and Israel expelled, resistance against occupation would continue.
  ميليشيات جبهة المقاومة الوطنية تم نزع سلاحها وفقا لاتفاق الطائف ولكن حزب الله لا يزال متحديا مدعيا أنه لن يسلم سلاحه إلا عندما تم تحرير كل الأراضي اللبنانية وطرد إسرائيل.